NHỚ ƠN CHÍN CHỮ...

 

Nhớ ơn chín chữ cù lao (*)
Ba năm nhũ bộ biết bao nhiêu tình (**)

                                      Ca dao

(*) Cù lao chín chữ: 

“Cù lao chín chữ” (hay Cửu tự cù lao) là thành ngữ Hán Việt chỉ công ơn sinh thành, dưỡng dục sâu nặng, khó nhọc của cha mẹ đối với con cái. “Cù lao” (劬勞) nghĩa là siêng năng, lao nhọc, trong khi chín chữ tượng trưng cho 9 khía cạnh chăm sóc, dạy bảo con từ lúc chào đời đến khi trưởng thành.
Ý nghĩa cụ thể của chín chữ cù lao (theo Kinh Thi):
1. Sinh (sinh thành): Cha mẹ đẻ ra con.
2. Cúc (nâng đỡ): ẵm bồng, nâng đỡ con lúc nhỏ.
3. Phủ (vỗ về): Vỗ về, vuốt ve, dỗ dành con.
4. Súc (nuôi dưỡng): Cho ăn, bú mớm, nuôi dưỡng.
5. Trưởng (nuôi lớn): Nuôi dạy con khôn lớn, trưởng thành.
6. Dục (dạy dỗ): Dạy dỗ về tinh thần, đạo đức.
7. Cố (trông nom): Trông nom, ngắm nhìn, lo lắng, quan tâm con.
8. Phục (yêu thương, hi sinh): Quấn quýt, săn sóc không rời.
9. Phúc (che chở): Bảo vệ, che chở con khỏi nguy hiểm, người khác ăn hiếp.

(**)Tam niên nhũ bộ:
 
Ba năm đầu đời của đứa trẻ được mẹ cho bú sữa (nhũ), mớm cơm (bộ).