Tật xấu, dèm pha có vạn bề
Phía núi giàu sang nhiều kẻ cậy…
Trong thành khốn khó lắm người chê…(*)
Hơn thua xóa bỏ cho tình vững
Phải trái đừng bàn bớt dạ tê
Sóng gió dòng đời ai cũng gặp!
Không sai chẳng đúng cõi nương về…
----------------------
(*) 貧 居 鬧 市 無 人 問,富 在 深 山 有 客 尋
( Bần cư náo thị vô nhân vấn, Phú tại thâm sơn hữu khách tầm )
Minh Đạo
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét