Thứ Bảy, 10 tháng 4, 2021

TRÚC LÂM VỊNH (Thơ)

 



竹 林 詠


竹 林 風 境 最 深 幽

隱 在 山 中 少 路 遊

月 照 風 吹 心 不 動

雲 來 雨 去 體  無 殊

頭 頭 水 地 心 方 引

節 節 空 心 志 向 修

過 竹 知 人 人 是 竹

竹 人 非 異 境 相 扶

 

大 臣 胡 得 忠 (感 作)


Phiên âm:


Trúc Lâm Vịnh 


Trúc Lâm phong cảnh tối thâm u

Ẩn tại sơn trung thiểu lộ du 

Nguyệt chiếu phong xuy tâm bất động 

Vân lai vũ khứ thể vô thù

Đầu đầu thủy địa tâm phương dẫn

Tiết tiết không tâm chí hướng tu

Quá trúc tri nhân nhân thị trúc

Trúc nhân phi dị cảnh tương phù.


Đại Thần Hồ Đắc Trung (cảm tác)


Dịch thơ:


Vịnh Cảnh Chùa Trúc Lâm


Trúc Lâm phong cảnh vẻ thâm u 

Ẩn ở trong non nhỏ lối du 

Gió thổi trăng soi tâm chẳng động 

Mây giăng mưa tạnh thể vô thù

Đầu gành mạch nước tâm khai dẫn

Suốt tiết nguồn tâm chí hướng tu

Qua trúc biết người, người tức trúc

Trúc người đâu khác cảnh tương phù.


Thích Chúc Hiền (Phỏng dịch)


Vịnh Cảnh Trúc Lâm 

 

Trúc Lâm đồi núi cảnh thâm u

Ở ẩn trong non nhỏ lối du

Gió thổi trăng soi tâm chẳng động

Mưa giăng mây lụn thể không thù

Đầu nguồn đất nước tâm nương dẫn

Suốt tiết nguồn tâm chí hướng tu

Nhìn trúc rõ người, người rõ trúc

Trúc người chẳng khác cảnh tương phù

 

9/4/2021

Minh Đạo (Phỏng dịch)


Hoạ:


禪 門 清 淨 境 詠


禪 門 清 淨 境 清 幽

碧 草 花 開 客 往 遊

水 在 淸 池 魚 不 住

心 於 淨 性 體 無 殊

風 吹 鳥 語 日 光 照

法 演 經 持 僧 道 修

境 物 人 生 同 一 體

隨 緣 顯 現 合 相 扶


釋 祝 賢 (感 和)


Phiên âm:


Thiền Môn Thanh Tịnh Cảnh Vịnh 


Thiền môn thanh tịnh cảnh thanh u 

Bích thảo hoa khai khách vãng du

Thuỷ tại thanh trì ngư bất trụ

Tâm ư tịnh tánh thể vô thù

Phong xuy điểu ngữ nhựt quang chiếu 

Pháp diễn kinh trì tăng đạo tu

Cảnh vật nhân sinh đồng nhất thể

Tuỳ duyên hiển hiện hợp tương phù.


Thích Chúc Hiền (cảm họa)


Dịch thơ:


Vịnh Cảnh Thanh Tịnh Thiền Môn


Thiền môn thanh tịnh cảnh thanh u

Cỏ biếc hoa khai khách vãng du

Nước ở ao trong cá chẳng ở

Tâm nơi tánh tịnh thể vô thù

Gió reo chim hót mặt trời chiếu 

Pháp nói kinh trì tăng đạo tu 

Cảnh vật nhơn sanh đồng một thể

Tuỳ duyên hiển hiện hợp tương phù.


California, 3:00 am, 07-03-2021

Trúc Nguyên (Phỏng dịch)

CHÙM THƠ TÁN DƯƠNG CÔNG HẠNH PHẬT VÀ CHƯ TỔ (Thơ)

 

Chùm Thơ Tán Dương Công Hạnh Phật và Chư Tổ ( tập 1)


Phật Hạnh

Từ giã hoàng cung thoát biển trần
Sáu năm khổ hạnh hướng nguồn chân
Tham thiền nhập định hàng ma oán
Kiến đạo khai phương độ thế nhân
Thuyết pháp tuỳ cơ khơi mắt tuệ
Độ sanh ứng pháp mở vườn tâm
Từ bi giáo hoá truyền hương đạo
Rạng ánh quang minh tỏa ánh rằm!

Ca Diếp Hạnh
(Lỗi mạ đề)

Niêm hoa vi tiếu mở tâm nguyên
Phát nguyện chuyên tu nối pháp truyền
Linh Thứu huyền cơ rền khắp chốn
Đầu Đà diệu hạnh độ muôn duyên
Trang vàng sử sách truyền lưu dấu
Ánh đạo kinh thư thắp sáng thiền
Di huấn Phật Đà tuân giữ đủ
Tăng đoàn đức toả rạng ngời thiên...!

A Nan Hạnh
(Lỗi mạ đề)

Thị giả trung thành chẳng ngại công
Theo hầu Phật Tổ kinh nằm lòng
Đa Văn chánh hạnh ngời trang sử
Quảng học từ tâm sáng tổ tông
Kinh điển lưu truyền Tôn Giả thuật
Ni Đoàn thành lập A Nan mong
Đức hoá bi nguyền tăng tục kính
Đạo mầu vang dậy khắp tây đông.

Thương Na Hoà Tu Hạnh

Gá thai nương mẹ dưỡng kỳ thân
Trú tại trong thai suốt sáu năm
Xuất thế điềm lành thơm đất mẹ
Chào đời cỏ lạ sáng duyên tâm
Tu tiên mộ đạo xa trần cấu
Học Phật tham thiền thấu lẽ chân
Nối pháp A Nan thừa tổ nghiệp
Thương Na đức hoá rạng thiền nhân.

Ưu Ba Cúc Đa Hạnh

Khôi ngô tuấn tú phước lành duyên
Gặp tổ Hoà Tu khải đạo huyền
Hỏi đáp linh thông nêu pháp khí
Tuyên đàm bén nhạy lộ tâm thiền
Xuất gia tu học truyền hương ngát
Hoá pháp hành trì nối đạo thiêng
Độ kẻ sa chân quy chánh giáo
Lên bờ giải thoát hướng chơn nguyên.

Đề Da Ca Hạnh

Mộng lành thân phụ thấy dương quang
Ánh sáng tươi nhuần sanh hạ con
Quý tử khôi ngô ngời mắt tuệ
Dung nghi đĩnh đạc sáng trang tâm
Đêm ngày học đạo xa miền khổ
Năm tháng tu tâm thoát chốn trầm
Tự tại Da Ca truyền diệu đạo
Dắt người đến cõi Niết Bàn an.

Già Di Già Ca Hạnh

Sơ cơ dọ bước hướng tu tiên
Hội đủ duyên lành học đạo thiền
Hạnh ngộ thầy trò khai thiện pháp
Trùng phùng pháp Phật nối lương duyên
Tâm thành hướng tổ ly trần cấu
Nguyện thiết quy tông thấu lẽ huyền
Mở cửa từ bi phương tiện giáo
Thần thông tam muội triển linh thiêng.

Già Bà Tư Mật Hạnh

Túi thơ bầu rượu dạo rong chơi
Khắp nẻo làng quê sáo vọng lời
Một sớm cơ may bừng tỉnh ngộ
Một thời thói tục thả buông trôi
Vườn tâm sống dậy lương duyên hiện
Nẻo đạo quay về vọng nghiệp vơi
Rũ sạch trần lao quy hướng thiện
Chơn như Phật tánh hiển soi ngời...!

 Phật Đà Nan Đề Hạnh

Trên đầu nhục kế hiển hào quang
Năm sắc đan xen toả ánh vàng
Trí tuệ linh thông ngời diệu tướng
Tâm tư thuần hậu rạng huyền tâm
Xuất gia thanh tịnh gìn uy đức
Học đạo trang nghiêm giữ nghĩa ân
Thấu đạt chơn như minh thật tánh
Đạo huyền chứng đắc nối tông phong.

 Phục Đà Mật Đa Hạnh

Không đi chẳng nói năm mươi năm
Từ thuở sanh ra mãi lặng câm
Ngày nọ Tổ Sư vừa gặp mặt
Nguyện xưa đệ tử bỗng khai âm
Một lời khải thị nêu huyền chỉ
Muôn thuở phơi bày sáng thiện tâm
Chân bước ung dung về nẻo đạo
Xuất gia nối pháp thắp nguồn chân.

 Hiếp Tôn Giả Hạnh

Ở trong thai mẹ sáu mươi năm
Lúc sắp sanh ra cha mộng vàng
Thuở nhỏ khôi ngô tướng mạo đẹp
Lớn lên tuấn tú tâm tư an
Xuất gia tinh tấn nguyện không ngủ
Tu tập siêng năng nguyền chẳng nằm
Đắc đạo thừa đương cơ nghiệp tổ
Hoằng dương chánh pháp rạng thiên nhân.

 Phú Na Dạ Xa Hạnh

Thiếu thời tánh nết thường an hiền
Bình thản điềm nhiên trước cảnh duyên
Gặp tổ tâm tư bừng lẽ diệu
Tùng sư chí ý lộ cơ huyền
Xuất gia đắc pháp truyền hương đạo
Hoằng pháp độ sanh rạng đức thiền
Thính chúng quay về nương hạnh tổ
Đắc thiền ngộ đạo thắp nguồn thiêng!

 Mã Minh Bồ Tát Hạnh

Lúc sanh ngựa hý báo điềm lành
Vì thế đặt tên ngài Mã Minh
Luận thuyết tinh thông tâm thấu suốt
Cư hành mẫn tiệp trí khôn lanh
Xuất gia học Phật suốt thông tánh
Viết luận làm thơ vang nổi danh
Tổ ấn trùng quang xây đạo nghiệp
Độ người vượt thoát chốn mê quanh.

Ca Tỳ Ma La Hạnh

Ngoại đạo ban đầu bước học chung
Tinh thông pháp thuật chúng theo đông
Không qua ý tổ đành quy Phật
Chẳng lọt cơ thiền buộc hướng tông
Thọ pháp ứng duyên khai mắt tuệ
Hoằng thiền độ chúng phục xà long
Dắt người hữu dụng về chơn giáo
Thần biến siêu nhiên nhập Niết Bàn.

Long Thọ Bồ Tát Hạnh

Vệ Đà giáo nghĩa thuộc nằm lòng
Sấm ký thiên văn toán số thông
Thấu lẽ vô thường vào ẩn núi
Nhìn đời hữu hạn thoát ly trần
Cơ may gặp tổ khai chơn tánh
Duyên phước minh tâm thuyết diệu tông
Tác luận đại thừa nhắm phá chấp
Xiễn dương Phật đạo sáng trời không!

Già Ca Na Đề Bà Hạnh

Thông minh tài biện vượt siêu trần
Theo tục đương thời chuộng phước ân
Yết kiến tổ sư kim để thuỷ
Hầu thưa tâm ý nguyệt soi nguồn
Huyền cơ bộc phát khai minh trí
Diệu đạo thầm trì mở sáng tâm
Đắc pháp truyền thừa tạo tác luận
Nối dòng thánh chủng chuyển mê luân.

Tăng Già Nan Đề Hạnh

Thái tử hoàng cung chán cõi trần
Xuất gia học đạo tỏ nguyền chân
Tham thiền nhập định luôn siêng tấn
Hoằng pháp lợi sanh mãi gắng chăm
Xuất nhập thong dong ngời mắt đạo
Ra vào tự tại sáng nguồn tâm
Đề Bà pháp khí thâu thiên phạn
Cam lộ kim cang tay tổ nâng.

Già Na Xá Đa Hạnh

Từ thuở ở thai mẹ mộng lành
Hương thơm ánh sáng hiện vây quanh
Sanh ra tướng mạo đoan trang đẹp
Hiện thế nghi dung đĩnh ngộ xinh
Tâm ý hướng về nơi vắng lặng
Tư phong quy đến cõi nhàn thanh
Xuất gia đắc pháp lưu hương đạo
Hoằng hoá lợi sanh chí nguyện thành.

California, 4:00 am, 10-04-2021
Thích Chúc Hiền (cẩn đề)

Thứ Sáu, 9 tháng 4, 2021

ĂN ỚT MỖI NGÀY, CHUYỆN GÌ XẢY RA VỚI CƠ THỂ?

 



Ớt là thứ gia vị tuyệt hảo cho nhiều món ăn, nhưng cũng là loại quả hoàn hảo cho sức khỏe.

Trong khi đó, chất lutein và zeaxanthin có trong ớt gia tăng sức khỏe của mắt, bảo vệ võng mạc. Một số nghiên cứu chỉ ra rằng việc ăn ớt giàu chất lutein và zeaxanthin có thể giảm nguy cơ mắc bệnh đục thủy tinh thể và thoái hóa điểm vàng.

Ớt còn giúp phòng chống thiếu máu. Thiếu máu là một tình trạng phổ biến đặc trưng bởi khả năng vận chuyển oxy trong máu bị giảm. Một trong những nguyên nhân phổ biến nhất của thiếu máu là do thiếu sắt, và các triệu chứng chính của bệnh thiếu máu là suy nhược và mệt mỏi.

Ớt không chỉ là một nguồn cung cấp chất sắt dồi dào mà chúng còn đặc biệt giàu vitamin C, giúp tăng khả năng hấp thụ chất sắt từ ruột.

Ớt cay có chứa nhiều beta carotene và chất chống oxy hóa, khiến nhiệt độ cơ thể tăng lên kích hoạt hệ thống miễn dịch giúp chống lại cảm lạnh và cúm. Ngoài ra, trong ớt có chất capsaicin có đặc tính giảm đau





Nguồn: Theo CNN, Pepperhead

CHÙA - TRĂNG (Thơ xướng hoạ)


 
CHÙA
 
Tịch tĩnh sân chùa bóng Nguyệt Nga,
Canh tàn thoảng lặng ngẫm sao sa…
Bên hiên chân rảo vui hương ngát,
Dưới cốc chuông ngân lộng ánh ngà.
Dẫu biết cuộc đời mong chỉ vậy,
Nhưng suy lẽ đạo có chi là…
An nhiên sống thật theo ngày mới,
Thì chuyện thanh nhàn quấn lấy ta…

 
TRĂNG
 
Thanh nhàn rảo bước ngẫm Hằng Nga,
Sáng rọi muôn trùng rõ hổng sa.
Lặng lẽ vui cùng nơi biển cả,
Bình yên rạng khắp dãy tre ngà.
Thời gian vạn thuở soi đều vậy,
Sắc diện nhiều năm chiếu vẫn là.
Cũng thế dương trần đang phước lạc,
Suy ngàn vi diệu mãi bên ta…
 
4/2021
Minh Đạo

Hoạ:

Bài hoạ:

Cõi Riêng (Hoạ bài CHÙA)
 
Khuya rồi vẫn ngắm chị Hằng Nga
Rảnh rổi sao vờn chớp ánh sa.
Ngẫm chậu lan rừng mơn gió nhẹ
Nhìn hoa thiên lý quyện trăng ngà.
Không gian lẳng lặng thì chung vậy
Cuộc sống xôn xao quả khác là…
Chẳng trách bạn bè thông mấy nhịp
Suy cùng lựa chọn chính nơi ta.
 
10/4/2021
Phúc Điền (Kính hoạ )

Mơ Hằng Nga (Hoạ bài TRĂNG

 Mơ hoài chẳng đến chốn cung Nga
Lóng ngóng chần chờ cứ lệ sa!
Tuyệt lắm Chị về trên biển cả (*)
Mê như Chú lướt dưới tre ngà (**)
Nhân gian vạn kỷ ngây truyền thuyết
Nhạc sĩ muôn đời đẹp khúc ca
Cũng bởi tò mò xin được gặp
Nhưng thôi cõi thế ngắm vui là…
----------------------
(*) Chị Hằng
(**) Chú Cuội
 
10/4/2021
Phúc Điền (Kính hoạ)


NHỮNG NGƯỜI TUYỆT ĐỐI KHÔNG NÊN ĂN ĐU ĐỦ

 



Đu đủ được biết đến là thực phẩm rất giàu dinh dưỡng, tuy nhiên những người bị một số bệnh trạng nhất định thì nên tránh ăn trái cây này.

Đu đủ có giá trị dinh dưỡng cao rất có lợi cho sức khỏe chẳng hạn như thanh nhiệt, bổ tỳ, làm mát gan, nhuận tràng, giải độc,...Tuy nhiên, không phải ai ăn đu đủ cũng đều tốt, nếu bị một trong số những trường hợp dưới đây thì bạn không nên ăn đu đủ để tránh gây hại cho sức khỏe. 

Phụ nữ mang thai

Trong khi đu đủ chín được coi là an toàn và bổ dưỡng thì đu đủ xanh lại có thể làm tăng nguy cơ khiến tử cung bị co thắt do có nhựa. Nếu phụ nữ mang thai ăn phải đu đủ có nhựa có thể dẫn đến sảy thai hoặc sinh non, trẻ sinh ra bất thường, thậm chí thai chết lưu. 

Người mắc bệnh về đường hô hấp

Đu đủ có chứa một loại enzyme có tên là papain, là chất gây dị ứng mạnh và do đó có thể làm trầm trọng thêm tình trạng rối loạn hô hấp. Nếu bạn bị bệnh như sốt, hen thì nên tránh xa trái cây này. 

Giảm khả năng sinh sản của nam giới

Ăn quá nhiều đu đủ có thể gây hậu quả nghiêm trọng về sinh sản. Nó làm giảm số tinh trùng ở nam giới. Đàn ông chuẩn bị có con thì nên tránh ăn đu đủ.  

Những người bị bệnh loãng máu

Những người bị bệnh loãng máu nên tránh ăn đu đủ vì trái cây này có khả năng làm loãng máu. Do đó nếu bạn đang dùng bất kỳ loại thuốc nào để chữa bệnh loãng máu hoặc thuốc chống đông máu như aspirin chẳng hạn, hoặc vừa trải qua một ca phẫu thuật, hãy tránh xa loại quả này do tính chống đông máu của nó.

Người mắc bệnh thận

Đu đủ rất giàu vitamin C đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì khả năng của hệ thống miễn dịch trong cơ thể. Tuy nhiên, liều lượng vitamin C cao có thể gây ra sự hình thành các khối u trong thận. 

Các vấn đề về dạ dày-ruột

Các triệu chứng đường tiêu hoá có thể là một phản ứng phụ khi ăn quá nhiều đu đủ. Chất papain  có thể gây ra một cơn đau dạ dày khi tiêu thụ với lượng lớn. 

Các vấn đề về da

Nếu da của bạn bị đổi màu và có màu vàng nhạt, đặc biệt là trên lòng bàn tay, hãy cẩn thận, bạn có thể bị bệnh da lành tính có tên là carotenemia. Bệnh này có thể là do tiêu thụ quá nhiều đu đủ. Đu đủ có chứa beta-carotene, một chất dinh dưỡng trong họ carotenoid cung cấp vitamin A. Tuy nhiên, dư thừa beta-carotene có thể gây ra các vấn đề về da. 

Người đường huyết thấp

Đu đủ đã được lên men có thể làm giảm chỉ số đường trong máu ở những người đã có lượng đường trong máu thấp. 

Người bị táo bón

Đu đủ được coi là phương thuốc chữa táo bón tự nhiên hiệu quả nhưng nếu quá lạm dụng thì kết quả sẽ hoàn toàn ngược lại. Khi hàm lượng chất xơ cao, lượng nước cũng tăng lên, phân sẽ bị cứng lại sẽ gây táo bón.

(Theo Boldsky)

Thứ Năm, 8 tháng 4, 2021

GIÚP NGƯỜI KHÔNG KHÓ, GIỮ ĐƯỢC “LÒNG TỰ TRỌNG” CHO NGƯỜI ĐƯỢC GIÚP MỚI THẬT SỰ KHÓ

 


Lòng tốt là thành quả và cũng là một bản năng của con người. Nó thể hiện sự tôn trọng và quan tâm đến người khác qua những việc làm tinh tế trong cuộc sống hàng ngày.

Giữ “lòng tự trọng” cho người đối diện

Có một ông chủ khách sạn, một ngày nọ tình cờ mở cửa phòng dành riêng cho nhân viên, ông thấy những người phục vụ phòng đang tụ tập, ăn thức ăn thừa của khách trên bàn.

Khi thấy ông chủ bất ngờ bước vào, các nhân viên không biết làm thế nào ngoài việc dừng đũa, vẻ mặt đầy ngượng ngùng. Lúc ấy, ông chủ đột nhiên đi thẳng tới bàn thức ăn thừa, cầm lấy đôi đũa, cười thân thiện chào hỏi và bắt đầu cùng mọi người ăn cơm.

Các nhân viên chưa hết bất ngờ vì sự xuất hiện của sếp, thì lại trợn to mắt ngạc nhiên trước hành động của ông. Tất cả mọi người ngượng ngùng vài giây, sau đó lại vui vẻ cùng nhau dùng bữa.

Cách ứng xử tuyệt vời của ông chủ đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng các nhân viên. Một hành động tuy nhỏ, nhưng nó lại giữ được “thể diện” cho tất cả nhân viên, khiến mọi người gần gũi nhau hơn.

Các nhân viên khen thầm: “Sếp thật tinh tế và giàu tình người”, đối với người làm kinh doanh thì đây cũng là một thành công, vì cảm hóa được lòng người không phải là một việc dễ làm. 

Giúp bạn nhưng vẫn giữ thể diện cho bạn

Có một cậu bé gầy gò, gia đình khó khăn không đủ ăn, không đủ mặc. Vì không muốn người khác thương hại, và để các bạn trong lớp không biết nhà mình có hoàn cảnh như thế, ngày nào cậu ta cũng xách “hộp cơm rỗng” đến trường.

Mỗi lần tan học, cậu là người đầu tiên bước ra khỏi lớp, bề ngoài là đi vệ sinh nhưng thực ra là đi uống nước cho qua cơn đói.

Một ngày nọ, như thường lệ, cậu ấy đi vệ sinh sau giờ học. Trong bụng có tiếng kêu cồn cào, vặn vòi nước và nuốt vội vài ngụm nước lạnh. Trở lại lớp học, nhìn các bạn cùng lớp đang vui vẻ ăn trưa, trong lòng cậu ao ước giá như mà mình được một bữa ăn như vậy. 

Trong khi cái bụng cứ “biểu tình” không dứt. Cậu nhìn vào hộp cơm rỗng lúc sáng mang theo để tưởng tượng đôi chút, và bỗng nhận thấy có điều gì đó “bất thường”. 

Sau khi tò mò mở ra: Ôi chao! Thật là ngạc nhiên…sao bên trong lại có thức ăn đây này! Tuy không nhiều, nhưng có thể no bụng.

Cậu bé lập tức ngước lên, đảo mắt nhìn quanh một vòng thấy ai cũng đang dùng bữa vui vẻ, tiếng cười nói rôm rả, cũng không ai nhìn hay để ý gì đến cậu. Thế là cậu ta ngồi xuống, trong lòng thầm cảm ơn những ai đã góp thức ăn cho mình, và bắt đầu dùng bữa như không có chuyện gì xảy ra.

Hóa ra những học sinh tốt bụng đã phát hiện ra bí mật về hộp cơm trống rỗng của cậu bé. Trong lúc cậu bé đi uống nước lót dạ, họ góp một phần thức ăn của mình cho vào cái hộp rỗng kia. Có người góp bánh mì, có người góp hoa quả, có người góp cà rốt … rất nhanh chóng hộp cơm trống được lấp đầy.

Các bạn cùng lớp trở lại chỗ ngồi tỏ ra như chưa có chuyện gì xảy ra. Để không làm cậu bé xấu hổ, không ai phá vỡ sự thật.

Giúp đỡ người khác luôn dễ dàng hơn chúng ta nghĩ

Những đứa trẻ với sự hồn nhiên và cao thượng giúp bạn, nhưng vẫn giữ lòng tự trọng cho bạn. Nghĩ lại, nhiều người trưởng thành chưa chắc được vô tư như vậy. 

Tử tế là đức tính và cũng là một loại bản năng. Nó thể hiện sự tôn trọng, quan tâm đến người khác qua những điều tinh tế của cuộc sống.

Người xưa có một câu nói rất hay: Lòng tốt chân chính là làm điều thiện mà không giương cao ngọn cờ của lòng tốt; đó là tích đức mà không để người khác nhìn thấy, thiện chí ấy giống như dòng suối trong vắt.

Thiện lương cần có phương pháp thích hợp để biểu hiện, đôi khi làm điều tốt mà phô trương thì có thể  làm “tổn thương” người khác. Điều đó là biến dị, là xuất phát điểm từ việc muốn khoe khoang, chứng tỏ bản thân, chứ không phải thật tâm vì người.

Ví như, có một bức ảnh tên “Nắm tay” đã gây ra tranh cãi rộng rãi, bối cảnh của bức ảnh như sau: Hai cô bé đang đứng trước tấm bảng đen có dòng chữ “Chung tay góp sức đến trường”, em học sinh được nhận quyên góp thì cúi mặt xuống đất, cô gái tặng quà cho bạn nhìn lên cười tươi. Mặc dù cả hai nắm tay nhau nhưng bé gái nhận quà có gương mặt hơi ngượng ngùng.

Mạnh Tử nói: “Trắc ẩn chi tâm, nhân giai hữu chi”, tạm diễn nghĩa: Con người ai cũng có lòng trắc ẩn.

Tuy nhiên, lòng tốt thực sự là đặt bản thân và người nhận vào cùng một tầm cao từ tận đáy lòng. Lòng tốt thực sự là giúp đỡ người khác mà không quên để lại cho người khác phẩm giá và lòng tự trọng.

Theo secretchina.com